Anteriormente em Haven...
Afaste-se!
As balas, elas... Costumam me encontrar.
Evi avisou ao Reverendo sobre o arquivo
que contém as pessoas perturbadas.
Por que está trabalhando com o Reverendo?
Eles disseram que vocês eram importantes.
Quem são eles? O Reverendo?
Ele é um deles.
Filho da mãe, são eles!
Vai dizer a eles o que querem saber, ou eu direi.
Evi!
Sinto muito por sua perda, sr. Crocker.
Não consigo entender nada disso.
Posso fornecer as respostas.
Mas terá que me provar ser digno disso.
O Reverendo.
Ele está no meio de tudo isso.
WDLH hora das notícias, às 07h59 da manhã.
O clima suave finalmente chegou à costa central.
E diremos quanto tempo permanecerá lá.
E ainda, tudo sobre a volta da lagosta mutante.
Mas antes, as manchetes da WDLH.
Uma família acampando, descobriu o que a polícia
confirmou ser os restos mortais
de Malia McClintock, 20 anos, que o dentista de Garvey
relatou ter sumido, na semana passada.
A família que não quer ser identificada,
achou o corpo desmembrado da moça,
enterrado sob um monte de folhas,
- perto do lago Scott. - Isso mesmo, querida.
A garota desapareceu há duas semanas,
depois de sair de uma peixada na casa de amigos.
Buscas e investigação no âmbito estadual
gerou algumas pistas até a descoberta de ontem.
Inale profundamente.
A polícia acredita que a morte
esteja relacionada a mais meia dúzia de mortes
de cima a baixo na costa central...
Não, não, o intervalo ainda não acabou.
Enquanto a polícia ainda não tem suspeitos,
está interessada em questionar um homem louro...
Desculpe, desculpe. Tenho que ir.
De aproximadamente 72,5kg
com uma rosa tatuada no antebraço.
Testemunhas dizem ter visto um homem com essa descrição
próximo às áreas de quatro dos seis assassinatos.
- Maldição, é ele. - Mais notícias em breve.
Agora, as canções mais tocadas da costal central.
Ei! Quem está aí?
- Terceiro copo de café. - Sim, eu sei.
- Está conseguindo dormir? - Algumas horas por noite.
Mas estou bem. Consegui fazer muitas coisas.
- E você? - Não passei por um término.
Acabou de ser rebaixado, houve um caos na delegacia,
e o novo chefe de polícia, morreu na sua frente.
É, mas não passei por um término.
Esse é certamente o cara que vi saindo da loja.
Ele não parecia ter esse tipo de força.
Viu algo mais?
- Esse cara é um serial killer. - Não.
Nem sei como isso é possível. Nenhum sinal dele aqui atrás.
Voltei ao galpão, e o mundo virou de cabeça para baixo.
- Você conhecia o garoto? - Não.
Já vi muitas coisas. Isso não foi normal, acredite.
Já vi ursos negros fazerem pior. Você é um cara de sorte.
Não acho que tenha sido um urso.
É quase garantido que sim.
É época de alimentação, e estão mal humorados.
Confie em mim.
Dwight está fazendo a "limpeza".
Acho que quando você se parece com um viking,
as pessoas acreditam em tudo que disser.
O nome do garoto é Rory Campbell.
O filho da garçonete estudava com ele.
Tem sangue no galpão e aqui.
Provavelmente é dele.
Temos que ligar para os pais dele.
A garçonete já ligou. O pai está a caminho.
Parece que há um rastro.
O cara seguiu Rory até o galpão de depósito,
e foi interrompido pelo motorista do caminhão,
ataca-o como no futebol americano,
e o arrasta até a floresta para terminar o que começou?
Para sempre.
Teremos que vasculhar essa área.
É melhor chamarmos mais pessoas para cá.
Por quê?
Depois da semana passada, em quem podemos mesmo confiar?
Em um caso assim, é o procedimento padrão.
Sermos presos e baleados
em nossa própria delegacia, era o procedimento.
Não.
Temos que fazer as coisas do nosso jeito.
Daqui pra frente, Nathan, somos apenas eu e você.
UNITED e The_Tozz Apresentam
Legenda: Lola | guitdw
Legenda: Luques | Ross | The_Tozz
Legenda conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
S02E10 Who, What, Where, Wendigo?
Isso é do Rory.
O selo aí dentro significa alguma coisa?
"Para sempre"? Não, não para mim.
Um serial killer pegou meu filho.
Onde está a polícia estadual com os cães?
Pararam para tomar café?
Na verdade, é melhor para os envolvidos
se mantivermos a investigação no âmbito local.
O homem visto com Rory pela última vez,
- existe uma chance dele ser... - Perturbado?
Sabe sobre as perturbações, sr. Campbell?
Morei em Haven minha vida toda.
Tenho meu próprio rifle na caminhonete.
Sr. Campbell, esse é um assunto da polícia.
Fui fuzileiro naval.
Não se lidera uma operação secreta com duas pessoas.
Meu filho está vivo naquela floresta. Eu sinto isso.
Não vou ficar parado
enquanto um maluco pervertido persegue meu filho.
- Eu irei também. - Não, não vai.
- Posso controlar a situação. - É um ímã de balas, Dwight.
Seu colete quase não o salvou, semana passada.
Não vou arriscar isso.
Um garoto está desaparecido. Quase é o bastante.
"Você e eu" acabou de se tornar, "você, eu e eles".
Até pode ajudar termos mais pessoas,
se eles não morrerem.
Vou fazer uma ligação.
Pensei em você nos encontrar aqui,
poderia nos ajudar, com certeza.
Sabe, gostaria de poder ajudar, mas já tenho planos.
Ouça, sei que está mal com o que houve com Evi,
mas só pensei que perseguir um serial killer
poderia te distrair um pouco.
Agradeço a generosa oferta,
mas acho que não funcionará. Boa sorte.
Não precisamos do Duke.
Vince e Dave conhecem essas matas melhor que ninguém.
Venham, vamos indo.
E aí, pessoal, está tudo bem?
- Bem, na verdade... - Estamos bem. Prontos para ir.
Dave?
Ora, vamos. Farei isso sozinho.
Ninguém vai a lugar nenhum sozinho.
Vamos nos dividir em duplas. Vocês dois.
Dave, você está comigo.
Esse cara é um fugitivo, extremamente perigoso.
Teremos que proteger uns aos outros.
Tenham cuidado.
Eu soube que quase morreu na delegacia, na semana passada.
É uma questão de opinião.
Visitou a Lizzie recentemente?
Não, Vince, não visitei.
Talvez esteja planejando se juntar a ela.
É por isso que está aqui?
Estou ajudando um homem a achar seu filho.
Não, não está. Está desafiando o destino.
Por quê?
Ontem, Lizzie teria feito nove anos.
Assustador e invisível.
Não é minha combinação favorita.
Já perseguiu alguém nas florestas alguma vez?
Como é?
A vida do meu filho está em suas mãos.
Quero saber o que você traz para ajudar.
Você precisa dar um passo para trás.
Você precisa responder minha pergunta.
Você está parado em cima da evidência.
Vamos lá, tem mais.
Pobrezinho.
Provavelmente pensou que teria um bom dia.
Vamos continuar seguindo.
Talvez agora possa encontrar o que de fato estamos procurando.
Acho que acabei de encontrar.
Então, esse é o nosso serial killer.
- Acha que Rory o matou? - Estou dizendo que é possível.
Ele foi a última pessoa vista com ele.
Esse cara é quem deveria ser o monstro.
Rory não é capaz disso.
Ele estava perto de ser o orador da turma.
Não existem ursos nessas matas?
Pior do que isso.
- Que tal o Wendigo? - Deixe para lá.
- Um o quê? - Wendigo.
Segundo a Tribo Mi'kmaq,
é um espírito humano,
mais forte e mais rápido, rastreia as presas como um leão,
e se alimenta de carne humana.
- Ele come pessoas. - Isso.
Muito antes desta floresta virar um parque estadual,
era área de caça do Wendigo.
Meu Deus, isso foi mal feito.
As marcas de dentes no corpo...
- São humanas. - Tem certeza?
Nada se parece com pessoas sendo comidas por pessoas.
Ainda quer que deixe para lá, Vince?
Sr. Campbell, não há mesmo histórico
das perturbações na sua família?
Meu filho agora é algum tipo de canibal?
Não, não há histórico.
Nem na minha família, nem da minha esposa.
Foi outra pessoa que fez isso.
Está por aí caçando meu filho, e estamos perdendo tempo.
Achei algumas pegadas perto ao corpo,
mas as distâncias eram estranhas.
Passos largos?
Tinha cerca de 2,5 metros entre cada pegada.
Wendigos correm duas vezes mais rápido
que pessoas comuns.
- Já viu algum desses? - Não.
Mas acredita que existem?
Acredito nas perturbações, Nate.
Abaixe sua arma, Nathan.
Devagar, filho.
Não sei o que está fazendo aqui, Reverendo,
mas é melhor você e seus homens abaixarem.
Você primeiro.
Na verdade, todos nós faremos ao mesmo tempo.
Um...
Dois...
Três.
Sejam bonzinhos.
Posso acertar dois antes que alguém atire.
Acabaram de cometer um crime.
Protegendo um dos nossos, Nathan.
Deveria entender isso.
O que faz aqui?
E o que faz com o Reverendo?
Somos cidadãos preocupados tentando proteger nossa cidade.
Estamos tentando achar o garoto, e o assassino que o levou.
O assassino está morto.
E não faz ideia com o que está lidando.
E não tem autoridade para estar aqui.
Sabemos como caçar o mal
e sabemos o que fazer quando encontrarmos.
Diferente de você.
Pergunte ao pai do garoto se ele quer que vamos embora.
Precisamos de gente.
Você está louco?
Loucura é fazer a mesma coisa várias vezes
quando não te leva a lugar nenhum.
Então se juntou ao Reverendo?
É por causa da Evi?
Evi está morta.
E, pela primeira vez, vejo as coisas claramente.
Agora, saia do meu caminho.
Acho que agora é que ele perdeu a cabeça.
É um modo de lidar com a perda...
Fingir que não se importa.
Como explica ele ter apontado a arma para você?
Blefando, talvez. Assim espero.
Não acho que os amigos dele blefavam.
Acho que precisaremos nos cuidar, Nathan.
O Reverendo vem falando há muito tempo.
Acho que agora ele está agindo.
De alguma forma, Duke é uma parte disso.
Ei, Pé Grande.
Cadarços.
É um belo arco.
Vai a alguma festa medieval?
Nunca consigo saber de onde essa coisa vem.
Ouvi um esquilo.
Estamos na floresta, Nathan.
Sons de dois esquilos significa uma conversa.
Esse é apenas um. Está com medo de algo grande.
Escoteiros?
Revista "Caça de Alces".
Eu era criança.
Ele parece aterrorizado.
Nathan.
De alguma garota.
Provavelmente adolescente.
Quantas pessoas essa coisa precisa comer?
Coisas. Plural.
Acho que estamos cercados.
Não, não! Não atire, não atire!
Rory!
Pai, me solta!
Não resista. Pare! Pare!
Que diabos está fazendo?
- Responda! - Eu matei ele.
O desgraçado me caçou para me comer.
Ele tentou me matar.
E eu matei ele.
Foi preciso.
Como exatamente o matou, Rory?
- Meu Deus! - Bart?
Algo mordeu minha perna!
Atacou por trás. Não escutei até ser tarde demais.
Se move bem rápido, mas a coisa é humana.
Rory!
Rory, volte aqui!
Ele não parece muito preocupado com o que está lá.
Não deve estar atrás dele.
Acho que está atrás de nós.
Está escurecendo.
Essas coisas querem nos pegar, precisamos ficar juntos.
Acho que ficamos sem fósforos.
Quem você pensa que é?
Mentiu para mim, ameaçou o Nathan,
e agora vem aqui pedir dicas sobre fogo?
Não. Saia da minha frente, Duke.
Ótimo. Droga, Audrey,
vim para dizer que pode confiar em mim.
- O quê? - Sei o que estou fazendo.
Se juntando ao Reverendo?
Sabe que um daqueles caras matou Evi.
- Não aja como se não ligasse. - O Reverendo matou a Evi.
De uma forma ou de outra, vou me vingar.
E, sim, me vingaria agora mesmo
se ele não soubesse dos mistérios da minha vida:
Evi, a tatuagem, meu pai.
Audrey.
Sou eu. Está bem?
Sinto que vou descobrir algo grande.
Mas não faço ideia do que seja.
Bem-vindo ao clube.
Você sabe que também quero respostas.
Capim seco misturado com esterco animal.
Queima eternamente.
Obrigado.
O FBI te ensinou isso?
Eu não sei onde aprendi.
Não sei quem eu era quando aprendi.
Acredita nisso?
Sabe, com você, Audrey...
não há nada em que eu não acredite.
Certo, ouça, você sabe que sou a última pessoa
para dizer a alguém como viver sua vida,
mas saiba que algumas portas que você abre,
jamais conseguirá fechá-las de novo.
- Ouviu isso? - O quê?
Isso.
- Consegue ver? - Não, o quê?
- Está ali. - Cubram o perímetro.
- O que está fazendo? - Enfrentando o inimigo.
- Nós estamos com você. - Amém, reverendo.
Duke vai acabar se matando.
Meu Deus.
Você é Nathan Wuornos, não é?
Quem é você?
Por favor, você tem que nos ajudar.
- Sophie, não. - Não o quê?
Ela está faminta.
Meu Deus! Vamos, Nathan.
Não pode simplesmente ter desaparecido.
Policial Parker.
O que aconteceu?
Eu não sei. Deve ter se assustado.
Todos voltaram ao acampamento.
Não sabemos o que estamos enfrentando aqui, está bem?
Então quando seus homens resolvem bancar os heróis,
- colocam todos em perigo. - Sabemos o que enfrentamos.
Estamos atrás de um problemático.
Só que dessa vez, faremos do meu jeito.
Do seu jeito matará pessoas.
Talvez.
Mas serão as pessoas certas.
Sabe, a forma que vem tratando os problemáticos,
custou a vida de muitas pessoas.
Então agora faremos o que devíamos ter feito há tempos.
Exterminá-los.
Reverendo.
Onde está o Nathan?
Parker, sou eu.
Vamos.
Essas são Frankie e Sophie Benton.
Irmãs...
e Wendigos.
- De quem é esse sangue? - Não se preocupe.
É de um cervo. Tem um pouco no seu rosto.
Espere. Achei que comiam pessoas.
Podemos sobreviver com outras carnes.
Pessoas são as únicas coisas que nos dão fome.
Isso não significa que nós iríamos...
Eu não permitiria que fizéssemos.
Elas são problemáticas.
Seus pais morreram na queda do avião em Newfoundland
há cerca de 3 meses. Parece que isso iniciou a perturbação.
Sinto muito.
Nós viemos para cá uma semana depois.
É a única forma de vivermos quase normalmente.
Na cidade, com todos aqueles cheiros, é insuportável.
Se vocês não comem pessoas, o que houve com o assassino?
Expliquem o corpo que achamos.
Não é justo. Ela faz tudo o que quer.
- A vida não é justa. - Esperem, quem é ela?
Amelia, nossa irmã do meio.
Ela fugiu há uma semana. Foi à cidade.
Frankie, você reconhece isso?
Eu ajudei a escolher.
Certo, achamos que Amelia tem um namorado, Rory Campbell?
É possível que ele tenha atraído o assassino
até a floresta para Amelia comer?
O relacionamento deles sempre foi muito intenso.
Isso explica por que ele fugiu quando o encontramos.
Tome, mastigue o chiclete.
É o que ocorre quando não comemos.
Desculpem.
Por aqui! Acho que ouvi algo!
Estou fazendo o que posso, mas preciso de ajuda.
Pode levar Sophie a algum lugar seguro?
Há um local a nordeste do parque.
Mas e quanto a Amelia?
Sabe onde Amelia e Rory se esconderiam?
Costumavam se encontrar no antigo posto da Guarda.
Não estavam lá quando vi, mas nunca se sabe.
- Vamos dar uma olhada. - Vão. Vão.
O Reverendo está agindo.
Se não encontrarmos Amelia primeiro, ele a matará.
Não encontraremos nada no escuro.
Logo que amanhecer, iremos ao posto da Guarda.
Melhorou?
Está piorando.
Frankie estava certa. Nunca devíamos ter feito isso.
Estou tão faminta agora. Não vou aguentar.
Isso é só a parte da abstinência.
Será ruim, mas então você irá superar.
- Eu prometo. - Como pode saber?
Você não sabe!
Tudo bem. Acredito nisso, está bem?
- Queria que você acreditasse. - Sou uma aberração.
Não vou desistir de você.
Então não desista de você mesma.
Você não pode chegar assim tão perto.
Está bem.
Temos que conseguir comida para você.
A cabana é um pouco mais adiante.
O grupo do Reverendo deve chegar logo depois de nós.
Você fez uma ótima escolha se juntando a nós.
Demorou um bocado.
Acho que você está certo em ambos os casos.
Como homens, somos definidos pelos nossos limites morais.
E se nós os comprometermos, mesmo da menor maneira...
vive-se uma vida falsa.
Alguns homens nunca aprendem isso.
Bem, acho que tenho uma alma antiga.
Você passou por muita coisa.
Nós dois teremos uma longa conversa quando isso acabar.
Você tem a oportunidade de ter sucesso em Haven
onde seu pai falhou terrivelmente.
Falhou em que, exatamente?
Salvar a nossa cidade.
Acredito que é o seu destino, filho.
Mal posso esperar por essa conversa.
Eu também.
Estiveram por aqui, mas é impossível saber quando.
E onde estão agora.
O Reverendo sumiu.
Ele estava atrás de mim e de repente...
- ele não estava mais. - E você não ouviu nada?
- Não. - É aquela coisa.
Bart foi ao hospital, então pegou o Reverendo no lugar dele.
Há algumas pegadas por aqui. Vão para a floresta.
Vamos.
Esperem.
Esperem, não.
Aqueles caras estão às cegas no momento.
Qual a distância até o nordeste do parque?
Meio quilômetro, mais ou menos.
Vamos precisar da ajuda de Frankie.
Vamos ter que correr.
Alguém precisa ficar aqui caso eles voltem.
Vince, Dave?
- Sim, sem problema. - Tudo bem.
Graças a Deus. Tem algo errado com Sophie.
Ela está com febre. Acho que é a fome.
É mais forte do que ela.
Ela precisa de um médico.
Não podemos levá-la a um hospital.
Muitas pessoas e muito sangue.
Tenho um kit médico no caminhão.
O corpo dela precisa de alimento.
E não estou falando de outro cervo.
Deixe que eu me preocupo com isso.
Você ajude Nathan e Audrey.
Estamos procurando Amelia.
Precisamos da sua ajuda, Frankie.
Você precisa comer, Amelia.
É a única forma de sairmos vivos daqui.
Ele ia matar você.
Eles estão vindo.
Sophie.
Sophie, qual é seu balé favorito?
O quebra-nozes.
- Vai ser a Marie um dia? - Vou ser o príncipe.
Gosto do príncipe, também. E da fada Sugarplum.
- Como você sabe tanto? - Minha filha adorava balé.
Qual é o nome dela?
Lizzie.
Socorro! Aqui!
Socorro! Estou aqui!
É Rory.
Estou aqui!
Estou ouvindo você, filho. Onde você está?
- Socorro! - De onde está vindo?
Estou aqui! Socorro!
- Estou aqui! - Por ali!
Aqui! Socorro!
Socorro!
- Aqui! - Está vindo dali.
Socorro!
Esperem!
Rory está para lá, mas o sangue está na direção oposta.
Tem certeza?
Não acredito que não sentem o cheiro.
Aqui! Socorro!
Sophie, venha aqui.
Não consigo tirar isso da minha perna.
- Não posso levá-la daqui. - Sim, você pode.
É uma armadilha para urso.
Não consigo sair dela.
Só tem um jeito de você melhorar.
Não.
Sophie, você não vai morrer aqui.
Você tem que fazer isso.
Não posso comê-lo. Você vai me salvar.
Corra.
Não vou conseguir aguentar por mais tempo.
Fez a coisa certa.
Por favor, não. Sinto muito por tudo.
Não se trata de vingança.
Minha vida não importa.
É sobre as vidas que você tirará se eu deixá-la ir.
- Posso me controlar, prometo. - Não, não pode.
O mal sempre aflora.
É por isso que se tem... que eliminá-lo onde existe.
Amelia! Não a toque!
Reverendo, pare! Não faça isso!
Frankie!
Você estava mirando no ombro dele, não é?
Amelia.
Fique onde está, filho. Não se mexa.
- Quem fez isso? - Eu.
- Ele ia matá-la. - E daí?
Ela é um monstro. Ele é um homem de Deus.
A policial Parker seguiu o procedimento
e impediu um assassinato.
Foi uma morte padrão, fim da história.
Dei a ela algumas gotas de morfina para estabilizá-la.
É apenas temporário.
E você? Devia cuidar logo dessa perna.
Vou deixá-las a salvo primeiro.
Achei que eu não fosse forte o bastante para superar isso.
Agora eu sei que sou.
Estarei aqui quando voltar. Prometo.
- Vamos. - Eu amo você.
- Para onde está levando elas? - Você não vai querer saber.
- Sim, eu quero. - Matadouro.
Pela estrada 14. Animais de fazenda.
Tentar viver e trabalhar até os problemas acabarem.
O que foi que aconteceu lá?
Haverá um interrogatório sobre o disparo.
Terei que explicar por que não mirei na perna dele.
Essa é uma boa pergunta.
- Por que não fez isso? - Está falando sério?
Você não vai me ver chorando no funeral do Reverendo,
mas o seu momento, Audrey...
Uma hora antes de matá-lo,
ele estava balançando as chaves de Haven na frente do meu nariz.
E eu estava tão perto.
Por sua causa, não tenho nada.
Desculpe.
Sinto muito que estraguei os seus planos.
Não.
Se estivesse com o Reverendo,
com ele prestes a matar aquela garota,
você teria impedido ele?
Sinceramente, não sei.
Você precisa descobrir isso, Duke.
Porque, enquanto você procura respostas,
o resto de nós está lutando uma guerra.
Eu fiz o que foi necessário.
UNITED e The_Tozz Quality is Everything!